O’tgan davomli zamon (imperfetto)

O’tgan zamonda sodir bo’lgan tugallanmagan harakatni bildiradi. O’zbek tiliga -gan qo’shimchasi yordamida tarjima qilinadi. Yasalishi to’g’ri fe’llar uchun quyidagicha:

Bu zamonda aksar noto’g’ri fe’llar umumiy qoidaga asosan tuslanadi, biroq kelib chiqishi lotin tiliga taqaladigan ba’zi fe’llar bundan mustasno:

         Essere: еrо, eri, era, eravamo, eravate, erano.

         Dire (lot.: dicere) - dicevo, dicevi, diceve, dicevamo, dicevate, dicevano

         Fare - facevo;
         Porre - ponevo;
         Bere - bevevo;
         Tradurre - traducevo

Qo’llanilishi:

• O’tgan zamonda muntazam takrorlangan ish-harakat:

Quando ero bambino andavo spesso in piscina. - bolaligimda tez-tez cho’milishga borib turardim.

• Xushmuomalalik bilan aytilgan gaplar:

Volevo sapere il prezzo di questa borsa. - ushbu sumkaning narxini balsam degandim

Pensavo di andare al cinema - kinoga borishni  o’ylayotgan edim

• Nisbiy ma’noga ega bo’lgan gaplar. U o’tgan zamonda davomli bo’lib turgan, lekin boshqa bir harakat tomonidan to’xtatilgan harakatni anglatadi:

Io leggevo un libro molto interessante quando è suonato il cellular - telefon jiringlaganda juda qiziq kitob o’qiyotgan edim

Mavzu yuzasidan