Predloglar (la prezposizione)
Italyan grammatikasida predlog (lot. Prae “oldida”, positionem “joy”)― so’z turkumi hisoblanib, gapda so’zlar o’rtasidagi sintaktik aloqani ifodalashda va aniqlashda ishlatiladi. Predlog har doim ot, olmosh yoki to’liqsiz (infinitive) fe’l oldida keladi va ikkinchi darajali gap bo’laklarini yasashda ishtirok etadi.
Predloglarning oddiy (di, a, da, in, con, su, per, tra, fra) va aniq artikl bilan birikib kelgan murakkab predloglarga bo’linadi (con, per, tra/fra predloglaridan tashqari). Murakkab predloglar artiklning rodiga va soniga moslashib keladi. Quyida artikllashgan predloglar jadvali keltiriladi:
|
|
Il |
I |
Lo/l’ |
Gli |
La/l’ |
Le |
|
Di |
Del |
Dei |
Dello/dell’ |
Degli |
Della/dell’ |
Delle |
|
A |
Al |
Ai |
Allo/all’ |
Agli |
Alla/all’ |
Alle |
|
Da |
Dal |
Dai |
Dallo/dall’ |
Dagli |
Dalla/dall’ |
Dale |
|
In |
Nel |
Nei |
Nello/nell’ |
Negli |
Nella/nell’ |
Nelle |
|
Su |
Sul |
Sui |
Sullo/sull’ |
Sugli |
Sulla/sull’ |
Sulle |
Italyan yilidagi predloglar ko’p jihatdan o’zbek tilidagi ko’makchilarga to’g’ri keladi, biroq predloglarni ko’makchi deb atay olmaymiz. Predloglar sof (proprie) predloglarga (di, a, da, in, con, su, per, tra, fra va artikllashgan predloglar) hamda boshqa so’z turkumlaridan hosil qilingan, predlog sifatida qo’llanilishi mumkin bo’lgan vazifadosh (improprie) predloglarga bo’linadi. Eng ko’p ishlatiladigan vazifadosh predloglar (preposizioni improprie) quyidagilar:
|
Verso (tomon) |
Circa (qariyb) |
Intorno (atrofida) |
|
Lungo (bo’ylab, osha) |
Contro (qarshi) |
Presso (yaqinida) |
|
Durante (davomida) |
Davanti (oldida) |
Prima (oldin) |
|
Tranne (-dan tashqari) |
Dentro (ichakari) |
Senza (tashqari, -siz) |
|
Eccetto (-dan tashqari, -siz) |
Dopo (keyin) |
Sopra (ustida) |
|
Salvo (-dan tashqari, agar) |
Fuori (tashqari) |
Sotto (ostida) |
Ba’zi predloglar ravish bilan birgalikda ishlatilib, predlog vazifasini bajaruvchi izohlovchi (locuzioni prepositive) bo’lib keladi:
|
Accanto a (yaqinida) |
Davanti a (oldida) |
|
Vicino a (-ning yaqinida) |
Invece di (o’rniga) |
|
Di fronte a (qarshisida) |
Prima di (-dan oldin) |
|
Fino a (-gacha) |
Dopo di (-dan keyin) |
|
Lontano da (-dan uzoqda) |
Insieme con (birga) |
Predloglar è necessario, è bello, è opportune, è utile, è inutile va boshqa so’z birikmalari hamda amare, desiderare, dovere, lasciare, piacere, potere, preferire, sapere, volere va boshqa fe’llar bilan ishlatilmaydi.
È necessario chiedere informazioni - ma’lumotlarni so’rash zarur
È bello avere degli amici generosi - ochiqqo’l do’stlaring bo’lsa yaxshi
Preferisco passare il pomeriggio al parco - kechki paytni istirohat bog’ida o’tkazishni yoqtiraman
Mavzu yuzasidan