Alessandro torna a casa di pomeriggio. È ospite della famiglia romana Fabbri. Il signor Fabbri èà impiegato, la signora Fabbri invece è docente dell’univesitа`, insegna il russo. Hanno due figli - Pietro e Vittorio ed una figlia Roberta che ora non ci sono, sono a scuola. Alessandro entra nel soggiorno e saluta la signora Fabbri in italiano. Va poi nella propria stanza; lì ci sono un letto ed una scrivania che sta vicino alla finestra. A destra c`è un armadio per i vestiti , a sinistra – gli scaffali per i libri. Alessandro lascia i libri di testo in uno scaffale e va nel salotto. Oggi pranza insieme alla padrona di casa.
- Ecco , Alessandro , la minestra è pronta. Buon appetito!
- Grazie, altretanto a Lei! Ho tanta fame!
Dopo il pranzo Alessandro riposa per poi cominciare a studiare. Di sera va a spasso con Pietro e Vittorio. Quando i ragazzi tornano a casa, vanno a tavola a cenare.
Tarjimasini ko'rish uchun bosing
Alessandro uyga kuning ikkinchi yarmida qaytayapti. U rim oilasi bo’lgan Fabbrilarning mehmoni. Janob Fabbri ishchi, Fabbri xonim esa universitetda dotsent, rus tilidan dars beradi. Ularning hozir uyda bo’lmagan ikki o’g’li ― Pietro va Vittorio hamda Roberta ismli qizi bor, ular hozir maktabda. Alessandro mehmonxonaga kiradi va Fabbri xonim bilan italyancha ko’rishadi. So’ng deraza yonida yotog’i va yozuv stoli bo’lgan o’z xonasiga boradi. O’ng tarafda kiyimlar uchun javon, chap tarafda esa kitoblar uchun joy bor. Alessandro darsliklarini tokchaga qo’yib mehmonxonaga yo’l oladi. Bugun u uy xonimi bilan tushlik qiladi.
- Mana, alessandro, sho’rva tayyor. Yoqimli ishtaha!
- Rahmat, sizga ham! Juda ochman!
Tushdan so’ng alessandro keyin dars qilish uchun dam oladi. Kechqurun u Pietro va Vittorio bilan sayr qiladi. Bolalar uyga qaytgandan so’ng ular kechga ovqat uchun jamlanishadi.Sono le cinque meno un quarto. Davanti alla stazione c’è un viavại di persone, automobili, fịlobus, tram. Tassì pieni di viaggiatori e valigie pạrtono e arrịvano uno dietro l’altro. Davanti agli sportelli i viaggiatori in partenza aspẹttano impazientemente.
— Un biglietto andata e ritorno per Odessa.
— Due biglietti di prima classe per Arcạngelo.
— Un biglietto a riduzione di seconda classe sull’espresso alle 17 e 27 per Kalinin.
Un signore, molto nervoso, guarda ogni momento l’orologio sopra l’entrata. I minuti pạssano rapidamente ed egli teme di perdere il treno. Un altoparlante annuncia l’arrivo dell’accelerato da Leningrado sul terzo binario ed un minuto dopo la partenza sul quinto binario di un direttịssimo per Ivanovo.
Nicola e Giovanni sono alla stazione. Essi aspẹttano la zịa. Ella arriva da Vọlgograd.
— A che ora arriva il treno da Vọlgograd?
— Arriva alle 17 e 17 se non ritarda, ma preferisco controllare sull’orario dei treni.
— Che ora è adesso?
— Sono le diciassette in punto. Il treno arriva fra diciassette minuti.
— Già così tardi! Forse il tuo orologio antịcipa.
— No, anzi, di sọlito, ritarda. Anche l’orologio della stazione segna le cinque precise.
— Ecco l’orario. Il treno da Volgograd arriva davvero alle cinque e diciassette sul secondo binario.
Poco dopo, mentre i due fratelli cammịnano ansiosi su e giù, l’altoparlante annuncia:
— È in arrivo sul secondo binario il diretto Volgograd — Mosca. Signori e signore, benvenuti a Mosca!
Yangi so'zlarni ko'rish uchun bosing
Per viaggiare possiamo prendere veicoli diversi: il treno, l'autobus, l'aereo e la bicicletta per quelli che amano lo sport. Fare un viaggio in treno e` piu` riposante che viaggiare in macchina. Il treno parte da una stazione e arriva in un'altra, e` un mezzo di trasporto sicuro, anche se non sempre veloce. Ci sono gli Eurostar, quelli delle grandi linee, che si fermano solo nelle stazioni piu` importanti, treni Intercity, quelli delle linee normali, e treni locali, per le linee secondarie e che si fermano a tutte le stazioni.
Noi possiamo prendere il treno, ma anche perdere il treno se facciamo tardi! L'auto, o la macchina, puo` essere pubblica e allora si chiama tassi`, oppure e` privata se e` di nostra proprietа`. La macchina permette all'automobilista di essere piu` libero, di fermarsi dove e quando vuole. Per muoversi in cittа` la macchina non e` molto pratica ed e` preferibile usare i mezzi pubblici. Bisogna ricordare che per l'autobus si deve fare il biglietto prima di salire, perche` non c'e` piu` il bigliettaio, ma sull'autobus c'e` solo la macchina per annullare (obliterare) il biglietto.
Lungo le vie della cittа ci sono le fermate "a richiesta" ed e` qui che la gente aspetta l'autobus. L'aereo e` un mezzo di trasporto molto usato per le grandi distanze (nazionali o internazionali), perche` permette di raggiungere in poco tempo cittа` lontane tra loro. L'aereo decolla da un aereoporto e atterra in un altro.
Chop etish sanasi: 23.12.2020
Tarjimasini ko'rish uchun bosing
Transport vositalari
Sayohat qilish uchun biz turli xil transport vositalaridan foydalanishimiz mumkin: poyezd, avtobus, samolyot va sportni yoqtiruvchilar uchun velosiped. Poyezdda sayohat qilish mashinadagiga nisbatdan ancha qulay. Poyezd bir bekatdan ikkinchi bekatga odimlaydi, bu ― doim ham tez bo’lmasa-da, biroq ishonchli transport vositasi. Asosiy yo’nalishlarda faqatgina eng muhim bekatlarda to’xtab o’tadigan Yevrostar poyezdlari bor, oddiy yo’nalishlarda esa ikkilamchi yo’nalishlar uchun mo’ljallangan, har bir bekatda to’xtab o’tadigan Intersiti va mahalliy poyezdlar bor.
Biz poyezdga minishimiz mumkin, agar kechikgudek bo’lsak, minolmasligimiz ham mumkin. Avtoulov yoki avtomobil jamoat transporti ham bo’lishi mumkin, unda u taksi deb ataladi yoki agar u bizning mulkimiz bo’lsa, xususiy hisoblanadi. Avtomobil haydovchiga ancha erkin bo’lish, qayerda va qachon istasa to’xtash imkonini yaratadi. Shahar bo’ylab yurishda avtomobil u qadar yaxshi vosita emas, bunda jamoat transportidan foydalangan yaxshi. Bir narsani yodda tutish kerakki, chiptani avtobusda chiqishdan oldin sotib olish kerak, negaki chiptachilar boshqa yo’q, avtobusda esa faqat chipta qabul qiluvchi qurilma bor.
Shahar ko’chalarida “talablarga ko’ra” bekatlar bo’lib, u yerda odamlar avtobus kutishadi. Samolyot ― katta masofalar (mahalliy va xalqaro) uchun keng foydalaniladigan transport vositasi, negaki u qisqa vaqt oralig’ida bir-biridan ancha uzoqda joylashgan shaharlarga eltishga yordam beradi. Samolyot bir aaeroportdan uchib ketib, boshqasiga qo’nadi.
Odina ha molti vestiti. Il suo armadio, anche se e` molto grande, e` pieno.
Nell'armadio ci sono molti vestiti, due sono da sera; ci sono anche tre cappotti, due sportivi e uno elegante. Odina ha diverse giacche e gonne, sette paia di pantaloni e molti maglioni.
La mattina quando si veste Odina e` sempre indecisa, ha bisogno di molto tempo, non sa mai cosa mettersi.
Chop etish sanasi: 01.01.2021
Tarjimasini ko'rish uchun bosing
Odinaning kiyimlari
Odinaning ko’plab kiyimlari bor. Uning kiyim javoni katta bo’lishiga qaramasdan - to’la.
Kiyim javonida ko’p ko’ylaklar mavjud: ikkita tungi ko’ylak, yana uchta palto, ikkita sport va bitta bashang ko’ylak. Odinaning turli xil pidjak va yubkalari, 7 juft shimi va ko’plab sviterlari bor. Kunduzlari, qachon u kiyinishni boshlagan vaqti Odina doim ikkilanadi, unga ko’p vaqt kerak, u nima kiyishni hecham bilmaydi.
