Jamoa va birlashish

Festeggio il Natale con i miei.
Con lei vado sempre d’accordo.

Men Rojdestvoni oilam bilan nishonlayman.
U bilan bir fikrdamiz.

To'ldiruvchi

Carlo te un appuntamento con la sua ragazza.
Il soldato si sposerà con una straniera.

Karloning sevgan qizi bilan uchrashuvi bor.
Askar bir chet ellik xonim bilan turmush quradi.

Holat

Stare con gli occhi giù. Parlare con calma.

Ko‘zlar pastga qaragan holda turmoq. Tinch holatda gapirmoq.      

Asbob va vosita

Arrivare con l’aereo. Dipingere con i colori a olio.

Samolyotda kelmoq. Moy bo‘yoqlar bilan chizmoq.

Sabab

Con questo caldo è diffìcile viaggiare.
Non è possibile pensare al futuro con soli 600 euro al mese.

Bu issiqda sayohat qilish qiyin.
Oyiga 600 yevro maosh bilan kelajak haqida o‘ylash mumkin emas.

Vaqt

Le rondini se ne vanno con i primi freddi.

Qaldirg‘ochlar birinchi sovuq tushishi bilan uchib ketishadi.

Butun, ko‘p sifatlari bilan ishlatiladigan so'z birikmalari

Con tutto rispetto, mi permetto di correggerla.
Con tante borse che c’erano nel negozio ne ha scelto una bruttissima.

Hurmat yuzasidan, gapingizni to‘g‘irlashga ruxsat bering.
Do‘kondagi ko‘plab sumkalar ichidan eng xunugini tanladi.